Душа нараспашку и у нас эта
"Душа нараспашку" - и у нас эта черта характера вызывает все-таки оттенок иронии, хотя в принципе считается положительной. В Египте "душа нараспашку", особенно по отношению к чужаку, - немыслимое свойство характера.
В кругу семьи говорят об одном, в кругу друзей - о другом, а уж рря всеобщего сведения и перед чужими - о третьем. Поэтому средствам массовой информации большинство просто не доверяет, отыскивая подлинный, сокровенный смысл за правительственной пропагандой. В этих условиях слух нередко приобретает достоверность факта.
Суфии утверждают вечную противоположность внешнего и внутреннего. Однако народный инстинкт и стремление к идеалу все же выше всего ставят единство между внутренним и внешним и осуждают разрыв как нечто ненормальное: "Подобно слою масла в лампе: сверху - огонь, а внизу - вода".
Но идеалы для египтян - на то и идеалы, что труднодостижимы, а чаще совсем недостижимы. В жизни не только убеждение и слово, но тем более слово и дело отнюдь не всегда совпадают. "Раздвоенность египетской натуры проявляется еще и в резком различии между словом и делом, - пишет Хасан Ханефи. - Часто заявляют то, что не делают, а делают то, о чем не заявляют. Слова стали особым полем псевдодеятельности, на котором возводят псевдосооружения и где существуют псевдореалии. Достаточно, чтобы говорящий красноречиво высказался о какой-то проблеме, будто эта проблема действительно существует. Достаточно упомянуть о решении проблемы, и кое-кому кажется, что она уже решена".
Не будем принимать саркастические слова египетского социолога за абсолютную истину: разговором о хлебе не накормишь голодного. Ханефи просто заостряет реальную проблему, существующую в египетском и в целом в арабском обществе. Народная пословица иронизирует: "Услышал шум мельницы, а муки-то нет", "Шума много, а драки нет". Но в жизни речь, слова зачастую приобретают самостоятельное существование, независимое от дела. Эффектное, соответствующим образом поданное заявление уже становится i обытием хотя бы на время, даже если жизнь не подтвердит сказанного.
